AI TRANSLATION POST-EDITING – THE FUTURE OF VIDEO GAME LOCALIZATION
Move over, traditional linguists! Post-editing is the new kid on the block when it comes to AI translation in the realm of video game localization. AI-powered translation may sound like a dream come true for boosting productivity, but there’s a catch. Enter post-editing, the unsung hero of ensuring quality in AI translation.
POST-EDITING VS. TRADITIONAL LINGUIST REVIEWS
Gone are the days of traditional reviewer working on source and translated human content. Post-editing focuses on those “fuzzy matches” the AI engine deems, guaranteeing that they are accurately translated for the target language. While it’s an emerging discipline, its significance cannot be overlooked in the field of video game translation.
THE POWER OF A TRAINED POST-EDITOR
Trained post-editors are the unsung heroes of the AI translation world. With the ability to edit 1,000 words in just a couple of hours, they ensure that the AI output is refined, accurate, and ready for the world of video game localization. But it doesn’t stop there – specialized engines fed with proper context and specific terminology are crucial for reaping the benefits of AI technologies in localization.
THE ROAD TO EFFICIENT AI TRANSLATION
The bottom line is, while AI translation for video game localization may seem like a shortcut to high productivity, the reality is quite the opposite. It’s a marathon, not a sprint, and by partnering with industry specialists like Keywords Studios, the right foot can be put forward in the world of AI translation. With the right engines and professional teams of reviewers and post-editors, the possibilities are limitless.
What do you think about the role of AI in video game localization? Have you ever encountered AI translation in your favorite video games? Share your thoughts in the comments below!
IntelliPrompt curated this article: Read the full story at the original source by clicking here